Ce jour-là, ont été présentés un tout nouveau spectacle intitulé Monte donc le son et celui qui a déjà été créé en 2022, Charlot amoureux.
Contexte du spectacle Monte donc le son : dans une société où le rapport entre sourds et entendants est inversé, la télévision est en langue des signes et l’interprète traduit en français oral le discours des chroniqueurs qui ont présenté tour à tout la météo (Mayane et Raphaëlle), le conte du Vilain petit canard (Lilie), et le refrain de la chanson de Michel Berger et France Gall Il jouait du piano debout.

Ils se sont inspirés, pour le conte, de l’émission Mes Mains ont la parole, animée par la conteuse sourde Marie-Thérèse Abbou. Cette dernière a beaucoup oeuvré pour la reconnaissance de la langue des signes. Elle a été décorée de l’Ordre du Mérite pour son engagement.

Contexte du spectacle Charlot amoureux : inspiré du film Les Lumières de la ville, ce spectacle met en scène une fleuriste, non pas aveugle, mais sourde. Charlot essaie de lui faire comprendre qu’il est amoureux d’elle.
L’idée d’associer film muet et langue des signes vient de l’amitié qui liait Charlie Chaplin à un peintre et acteur sourd, Redmond Granville. Ce dernier a permis d’améliorer l’expressivité du jeu cinématographique grâce à la langue des signes : les mains, mais aussi le visage, voire le corps tout entier sont sollicités par ce mode d’expression reconnu comme une langue à part entière en 2005.

Pour en savoir plus sur ce spectacle et sur les circonstances de sa création, un article est disponible ici : https://clg-la-malmaison-rueil.ac-v...

Belles découvertes à toutes et à tous, passez un bel été et à bientôt pour de nouvelles aventures signées !

Logo : image libre de droits de John Hain pour Pixabay.
https://pixabay.com/fr/users/johnha...